送春

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
青帝收春律,中宵法驾旋。
暖风芳草渡,细雨落花天。
深树迷蝴蝶,空山叫杜鹃。
一樽从此别,相见动经年。
译文 / 白话释义

司春之神收起春的节律,半夜里他的车驾便回转了。和暖的风中,芳草丛生的渡口;细雨飘洒的天气里,花朵纷纷飘落。树林深处蝴蝶迷失了方向,空旷的山中传来杜鹃的啼叫。举起一杯酒从此分别,再次相见恐怕要过一年了。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,居东方,摄青龙。;春季的节令,古人以律管候气,故称。;天子车驾的一种。这里指青帝的车驾,借指青帝出行的仪仗。;动不动就是一年,指再次相见间隔的时间长。‘动’,往往、每每;‘经年’,经过一年或若干年。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的寂寥与离别的感伤氛围。首联以神话传说中的青帝收起春律,法驾旋归,点明春去的主题,想象奇特,为全诗奠定了一种奇幻而略带惆怅的基调。颔联通过描写暖风、芳草渡、细雨、落花天等暮春典型景象,对仗工整,‘暖’与‘细’,‘风’与‘雨’,‘芳草渡’与‘落花天’,细致地勾勒出暮春时节的环境特点,画面感极强,且将暮春的景象与离别的情绪相融合。颈联‘深树迷蝴蝶,空山叫杜鹃’进一步渲染暮春氛围,深树中蝴蝶迷乱,空山杜鹃啼叫,不仅写出暮春之景的幽深感,也暗示着时光流逝、美好不再的惆怅。尾联‘一樽从此别,相见动经年’则点明送别主题,在暮春的背景下,离别的愁绪更加浓重,有一种对未来重逢的期待与不确定感。整体情感表达上,既有对暮春消逝的惋惜,又有送别友人的不舍与惆怅。主题思想围绕着暮春和送别展开,体现出时光匆匆与离别的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。