送春

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
榆荚杨花乱舞风,东皇何事去匆匆。
一庭芳草添浓绿,满耳啼莺怨落红。
眼底韶华浑似梦,人间乐事又成空。
临岐对酒情无赖,????雨尤云怅望中。
译文 / 白话释义

榆钱和杨花在风中纷乱飞舞,司春之神为什么离开得如此匆忙。庭院里一片芳草增添了浓浓的绿色,满耳都是黄莺啼叫好像在哀怨落花。眼中美好的时光完全如同梦境,人间欢乐的事情又化为泡影。在分别之处对着酒意兴阑珊,在绵绵细雨中惆怅地遥望。

注释

司春之神,古代传说中的神名。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐,qí,岔路。;在这里指情绪不佳、百无聊赖。;殢,tì,指滞留、沉溺。形容男女间情意缠绵,这里用来形容在细雨中惆怅的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的感伤氛围。诗的前两句以榆荚杨花随风乱舞开篇,以问句形式表达对春去匆匆的疑惑,为全诗定下基调。写作手法上,颔联采用视听结合,‘一庭芳草添浓绿’是视觉描写,‘满耳啼莺怨落红’是听觉描写,通过描写芳草浓绿和莺啼怨落,将暮春之景与哀怨之情相融合。颈联‘眼底韶华浑似梦,人间乐事又成空’直抒胸臆,表达对美好时光消逝的感叹,将韶华比作梦,乐事成空,充满了对人生无常的怅惘。尾联‘临岐对酒情无赖,殢雨尤云怅望中’情景交融,在分别的路口喝酒,因下雨而惆怅遥望,情与景相互映衬,把送别春的不舍和人生的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕对春逝的惋惜、对美好事物消逝的怅惘以及对人生虚幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。