送戴怡涛观察之官雷廉

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
五两风轻引木兰,福星从此向西看。
溪山旧熟骅骝足,父老欢迎獬豸冠。
郊有神雷供出令,蚌含明月识新官。
旌旗指处氛祲息,反侧而今报平安。
译文 / 白话释义

轻柔的五两风牵引着木兰船,福星从此向西望去。溪山之地早已熟悉骅骝的足迹,父老乡亲们欢迎那獬豸冠的官员。郊外有神雷供其发布政令,蚌中含着明月能识别新官。旌旗所指之处氛祲消散,那些反复无常的人如今也报来平安。

注释

古代测风的器具,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上,候风所至,以占吉凶。这里象征着顺风。;旧时认为能给大家带来幸福、希望的人。此处指戴怡涛,寓意他能给雷廉之地带来好运和福祉。;古代良马名,常用来比喻卓越的人才。这里借指戴怡涛在溪山之地的出色表现和能力。;古代传说中的神兽,能辨别是非曲直。此处象征着戴怡涛为官公正,能明辨是非。;不祥之气,比喻灾祸或战乱。诗中表示当地的不良风气或战乱等不良因素。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征和烘托的手法。如以‘五两风’象征顺风而行,寓意着戴怡涛观察为官之路的顺遂。‘福星向西看’则烘托出他将给当地带来福祉的期望。情感表达上,充分体现了对戴怡涛的祝福与期待,希望他能在雷廉之地施政有方,让百姓安居乐业。意境营造上,描绘了溪山、神雷等自然景象,营造出一种神秘而庄重的氛围,与为官之事相契合。主题思想方面,主要表达了对官员赴任的祝愿以及对地方安宁的渴望,希望新官能消除不良风气,带来太平。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。