送道会归西昌
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
西昌羽客初朝天,星冠云帔何翩翩。
上界从知有官府,俗人漫说无神仙。
三花已聚九还毕,一气常存万劫先。
我欲攀留倏然去,鹤背玉笙凌紫烟。
译文 / 白话释义
西昌的道士刚刚朝拜上天,戴着星冠披着云帔是多么的风度翩翩。原来知道天上也有官府机构,世俗之人随意地说没有神仙。丹药已经炼成,那混元一气常在万劫之前就存在了。我想要挽留他,他却迅速离去,他乘坐在鹤背上吹着玉笙凌驾于紫色烟雾之上。
注释
道士的别称,因道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞,所以被称为羽客。;道士所戴的帽子,有星图之类的装饰,是道士身份的一种象征。;绣有云彩图案的披肩,为道士的服饰。;道教概念,三花聚顶为内丹学术语,是一种修炼的境界。;也是道教炼丹术语,指的是九转还丹等修炼之事。;佛教与道教用语,表示极长的时间,这里强调一气的永恒性。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写道会的穿着‘星冠云帔’,形象地勾勒出道会超凡脱俗的形象,‘何翩翩’三个字生动地描绘出其风度翩翩的姿态,给人以直观的视觉感受。颔联将天上有官府与俗人认为无神仙进行对比,通过这种对比表达出神仙世界的神秘性与世俗之人的无知。颈联‘三花已聚九还毕’运用道教典故,显示出道会的修炼成果,增添了神秘色彩。情感表达方面,诗人对道会充满了崇敬之情,从对其形象的描绘、修炼成果的推崇等方面都能体现。在意境营造上,诗中描绘出一个超凡的神仙世界,如道会乘鹤背吹玉笙凌紫烟的画面,充满了空灵、神秘的意境。主题思想上,主要围绕对道会的送行展开,同时也表达了对道教修仙之事的一种向往与对神仙世界的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。