送涤公

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
涤公到城久,忽忆丘中琴
积雪移孤棹,寒湘共此心
独归红树外,相待白云深
语我茅庵路,衡山在隔林
译文 / 白话释义

涤公到城里已经很久了,忽然想起丘山中的琴。积雪覆盖着移动的孤舟,在寒冷的湘江上我们有着同样的心意。独自归来在红树之外,相互等待在白云深处。告诉我去茅庵的路,衡山隔着树林在远方。

注释

可能是诗人的友人,名字叫涤公。这里是对友人的称呼。;山丘之中,指隐居的地方,常用来表达对宁静、自然生活的向往。出自陶渊明的‘采菊东篱下,悠然见南山’,这里借指涤公所居的山林之地。;孤舟,棹是划船的工具,孤棹描绘了独自在江上划船的情景,烘托出一种孤寂的氛围。;寒冷的湘江,湘是湘江,用寒字修饰,增添了清冷的感觉,与后面的心境相呼应。;红色的树木,常用来描绘秋天的景色,这里可能是指江边或山中的红色树木,为诗歌增添了色彩。

赏析

这首诗意境清幽,通过对涤公的回忆与想象,营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘积雪移孤棹’与‘寒湘共此心’的对比,突出了心境的独特。情感表达真挚,表达了对涤公的思念以及对宁静生活的向往。主题上,以送涤公为契机,抒发了对自然与友情的感悟。整首诗语言简洁而富有韵味,字里行间流露出诗人的恬淡情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。