送丁惟中弃家入五峰修道

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
五峰山上晓钟声,羡子中年出世情。
有发总缘诸相幻,无家始悟一身轻。
溪边洗钵鱼初识,林下传经鹿共行。
遥想神螺光彻夜,几时来听说无生。
译文 / 白话释义

五峰山上清晨的钟声敲响,羡慕你中年生出超脱尘世的情怀。有头发总是因为万物诸相皆为虚幻,没有家庭才开始领悟自身的轻盈。在溪边洗钵时鱼儿刚刚认识你,在树林下传经时与鹿一同前行。遥远地想象着神螺整夜放光,什么时候能来听你讲说无生之法呢。

注释

超脱人世,指出家修行等摆脱尘世之事。出自《南齐书·顾欢传》:“孔老治世为本,释氏出世为宗。”;佛教术语,指一切事物的外现形状。《金刚经》:“若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。”;洗涤钵盂,是僧人日常行为,这里表明友人的修道生活状态。;传授经文,是修道之人的重要活动内容。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。《仁王经》卷中:“一切法性真实空,不来不去,无生无灭,同真际,等法性。”

赏析

从文学手法上看,首联以五峰山上的晓钟声开篇,营造出一种空灵、清幽的氛围,为全诗奠定了基调,同时引出对友人丁惟中弃家入道的羡慕之情。颔联通过'有发'与'无家'的对比,深刻地阐述了对尘世诸相虚幻的认识以及脱离家庭束缚后的轻松感悟,富有哲理。颈联则采用了生动的画面描写,'溪边洗钵鱼初识,林下传经鹿共行',以溪边鱼、林下鹿的形象,描绘出一种人与动物和谐相处的美妙意境,也暗示了友人修道生活的自在与脱俗。尾联'遥想神螺光彻夜,几时来听说无生',通过遥想五峰山上神螺放光的神奇景象,进一步表达出对友人修道境界的向往,同时以'几时来'的问句,流露出自己也想涉足这种生活的渴望。在情感表达上,诗中充满了对友人弃家修道的羡慕、向往之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对友人入道的羡慕、对修道生活的向往以及对尘世虚幻的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。