送董国贤归乐安
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
董家伯仲总明经,仲也萧闲似管宁。
暇日过从南北巷,穷年送饯短长亭。
金精橘子霜前赤,华盖芙蓉雨后青。
此地怆然成一别,沉浮江海信流萍。
译文 / 白话释义
董家的兄弟都精通经学,老二潇洒闲适就像管宁。闲暇的日子在南北巷子里互相往来,一年到头在短亭长亭送别饯行。金精山的橘子在霜前变得通红,华盖山的芙蓉在雨后呈现青色。在这里悲伤地作一次离别,就像江海上漂浮不定的流萍。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,到明清时成为贡生的别称。;萧洒悠闲。;三国时期著名隐士,这里用来形容董国贤仲弟的潇洒闲适。;山名,这里指金精山。;山名,这里指华盖山。;漂流的浮萍,比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以董家兄弟皆明经来衬托董国贤仲弟的萧闲如管宁般出众。颔联通过‘南北巷’‘短长亭’等意象,描绘出日常生活的往来和离别的场景,其中‘短长亭’是古人送别的典型意象,对仗工整,富有节奏感。颈联选取‘金精橘子’‘华盖芙蓉’这两个具有地方特色的景物进行描写,色彩鲜明,一‘赤’一‘青’,不仅写出了景物的色泽,更在写景中蕴含着即将离别的愁绪,借景抒情手法运用巧妙。尾联直抒胸臆,‘怆然’直接点明离别的悲伤情绪,‘沉浮江海信流萍’把离人比作江上漂浮不定的流萍,生动地写出了离别的漂泊之感和对未来的不确定。全诗意境清幽而略带感伤,主题思想围绕送别董国贤展开,表达出送别时的不舍、牵挂以及对友人前途的担忧等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。