原文

奈何别，感予悲，思昔与君初相知

我之北，君在南，解君之策策两骖

我之南，君将北，我马玄黄不如昔

五羊城东百尺浪，欲送归人行不得

行不得，为君歌

风乎谷中，云乎山阿

雷入于地，雨伏于河

风云雷雨飒然合，下天上地为滂沱

云摇雨散西风好，愿君且向山阴道

南北分飞自偶然，丈夫不受炎洲老

江水秋以洚，关河上西而风

翼翼之篷，我友于东

东何归，归会稽

稽山阳，稻与粱

稽山背，蒿与艾

何以赠君赠自爱

独女不嫁邻儿大，欲往从之慎其对

译文 / 白话释义

为什么要分别呢，这让我感到悲伤，想起当初与你初次相识。我往北方去，你在南方，你解开我的马车上的缰绳让两匹马前行。我往南方去，你将要向北，我的马毛色枯黄不如从前。在五羊城东边有百尺巨浪，想要送你回去却无法做到。无法送你回去，为你歌唱。在山谷中乘风，在山坳处伴云。雷声入地，雨水伏于河中。风云雷雨突然聚合，天地之间下起滂沱大雨。云散雨消西风正好，希望你暂且前往山阴古道。南北分别飞翔是自然的偶然，大丈夫不应在炎热的南方终老。江水在秋天上涨，关河向西刮着风。轻盈的船帆，我的朋友向东而去。向东要去哪里呢，回到会稽。稽山的南面，有稻和粱。稽山的背面，有蒿和艾。用什么来赠送给你呢，唯有自爱。独生女不嫁给邻居家的大男孩，想要前往追求他要谨慎对待。

注释

古代驾车三马中两旁的马。这里指解开君车上的缰绳让两匹马前行。；指马毛色枯黄。常用来形容马的疲惫或处境不佳。；大水泛滥。这里指江水在秋天上涨。；形容船帆轻盈的样子。；泛指南方炎热之地。这里指友人所在的南方，诗人希望友人不要在炎热的南方终老。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如‘我之北，君在南’与‘我之南，君将北’形成对比，展现了分别的无奈。象征方面，‘风乎谷中，云乎山阿’等景象象征着人生的变幻无常。情感表达上，充分展现了诗人与友人分别时的悲伤以及对友人的牵挂和祝福，希望友人能回到会稽，过上安稳的生活。意境营造上，通过描绘五羊城的巨浪、风云雷雨等自然景象，营造出一种宏大而又凄凉的氛围，增强了诗歌的感染力。主题上，主要表达了离别的愁绪以及对家乡和亲人的思念。

主题与意象

离别牵挂自然景象对比思乡

送董无休归会稽歌二首