送杜德明归豫章
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
云白江寒雪未消,归人初发望仙桥。
船头冻酒惊浮蚁,剑底春衣忆解貂。
湖雨暗沾徐稚榻,山云长隔彩鸾箫。
喜闻仲氏林居好,旧隐何时许见招。
译文 / 白话释义
白云悠悠,江水寒冷,积雪尚未消融,将要归去的人刚刚从望仙桥出发。船头冰冷的酒里,酒沫浮动令人惊叹,看到剑下的春衣就回忆起曾经解下貂裘换酒的情景。湖中的雨暗暗地沾湿徐稚的坐榻,山间的云长久地阻隔彩鸾的箫声。欣喜地听闻你的兄弟在山林中居住得很好,旧时隐居之地什么时候能邀请我前去呢?
注释
原指酒面上的浮沫,此处代指酒。出自张衡《南都赋》‘醪敷径寸,浮蚁若蓱。’;徐稚是东汉时期的名士,他为人恭俭义让,官府多次征辟皆不就。‘徐稚榻’表示对贤士的敬重,这里用此典故可能暗示友人的高洁品行。;传说中仙女彩鸾善吹箫,此处用这个典故可能是为了增添一种空灵、美好的氛围。
赏析
从意境上看,此诗开篇就营造出一种清冷的氛围,‘云白江寒雪未消’描绘出一幅寒江雪景图,奠定了全诗的冷寂基调。随着归人的出发,画面不断展开,有船头的酒、剑下的衣等特写镜头,增加了画面的层次感。‘湖雨暗沾徐稚榻,山云长隔彩鸾箫’两句对仗工整,通过描写雨、云等自然景象,进一步渲染出一种略带惆怅的氛围。 在写作手法方面,多处运用典故。如‘解貂’,用貂裘换酒的典故,表现出昔日的豪放与洒脱,丰富了诗歌的内涵。同时,诗中运用对仗手法,如颈联,不仅在形式上整齐美观,而且在表意上相互映衬,增加了诗歌的艺术美感。 情感表达上,既有对友人归乡的不舍与牵挂,又有对友人兄弟林居生活的羡慕,还有对自己能否被邀请到旧隐之地的期待,情感复杂而细腻。主题思想主要围绕送别友人归乡展开,通过对沿途景象的描写和典故的运用,表达出离别的愁绪以及对友人未来生活的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。