送额子美
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
西江计日发星轺,南岭梅花白玉条。
万里归心臣母老,十年从事主恩饶。
河冰渐泮宜烹鲤,塞草初青好射雕。
况是天伦多乐事,彩衣相对且逍遥。
译文 / 白话释义
从西江出发预计按日计算乘坐星轺车,南岭的梅花像白玉枝条般。万里归心是因为臣的母亲年老,十年从事是因为主上的恩宠丰厚。河中的冰渐渐融化适合烹煮鲤鱼,塞外的草刚开始变青适合射雕。更何况是天伦之乐有很多事,穿着彩衣相对且逍遥自在。
注释
使者所乘之车,因车上饰有星象而得名,常指代使者或官职。这里指额子美赴任所乘之车。;解冻。‘河冰渐泮宜烹鲤’,意为河中的冰逐渐融化,适合烹煮鲤鱼,描绘了春天到来的景象。;边界上的险要地方,也泛指边境。‘塞草初青好射雕’,指塞外的草开始变青,适合进行射雕这样的活动,展现了边塞的风光。
赏析
文学手法上,此诗运用了比喻,如‘南岭梅花白玉条’,将梅花比作白玉条,生动形象地写出了梅花的洁白与美丽。情感表达方面,通过‘万里归心臣母老’表达了对母亲的思念之情,‘主恩饶’则体现出对主上恩宠的感激。意境营造上,描绘了西江、南岭、河冰、塞草等不同的景象,营造出一种广阔、苍凉又带有温暖亲情的意境。主题思想上,主要围绕着归心、感恩、天伦之乐展开,表达了诗人在离乡赴任和思念亲人之间的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。