送樊景昭回
明 · 曹义 · 七言
原文
远岫削芙蓉,滦波漾晴玉。芳草满江滨,春光真可掬。
柳风吹絮荡晴空,桃雨飞红点新绿。此时送客最关情,临岐怕唱阳关曲。
阳关怕唱意如何,人生会少离别多。去年此日金陵道,为均酌别朱颜酡。
今日相逢即相别,离情争似春风和。君今别我意冲冲,我亦送君情戚戚。
到家青鸟有时来,为寄平安好消息。从今云树两茫茫,渭北江东总相忆。
译文 / 白话释义
远处的山峦如同削成的芙蓉,滦河的水波荡漾着如同晴天的美玉。江边满是芳草,春天的景致真是可以用手捧取。柳风吹起柳絮飘荡在晴空之中,桃花如雨般飞落点缀着新绿。这个时候送客人最是牵动情怀,面临分别的岔路害怕唱起《阳关曲》。害怕唱《阳关曲》是怎样的心情呢,人生中相聚的机会少而离别却很多。去年的今天在金陵的道路上,为了送别友人而饮酒,友人的脸庞醉得泛红。今天相逢又即将分别,离别的情绪怎能像春风般温和。你现在告别我心意急切,我也送你而情感悲戚。到家之后希望青鸟有时能飞来,为我传递平安的好消息。从今以后相隔遥远如云树般迷茫,渭北和江东总是互相思念。
注释
远处的山峦。岫,山穴,这里指山峰。;可以用手捧住。多用来形容情状明显,这里形容春光触手可及的美好感觉。;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐,岔路。;饮酒后脸色变红。;悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘远岫削芙蓉,滦波漾晴玉’,把山峦比作芙蓉,水波比作晴玉,形象生动地描绘出山水的美丽姿态。在写景方面,‘芳草满江滨,春光真可掬。柳风吹絮荡晴空,桃雨飞红点新绿’通过描写江边的芳草、春风中的柳絮、桃花雨等典型的春景,营造出了一种清新、明媚而又略带感伤的意境,为送别增添了情感氛围。情感表达丰富,既有对春光美景的喜爱,又有浓厚的离别愁绪,如‘此时送客最关情,临岐怕唱阳关曲’,直接表达出送别时的不舍。主题思想围绕着送别展开,感慨人生聚少离多,体现出对友人离别的担忧和思念。整首诗情景交融,以景衬情,通过对春日美景和送别场景的描写,深刻地表达出离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。