送高继伯分教湖之德清

宋 · 连文凤 · 七言绝句

原文
此时不忍抱遗材,欲把文章扇冷灰。
见说读书堂尚在,瓣香寄与谒东莱。
译文 / 白话释义

这个时候不忍心舍弃有才华的人,想要用文章来重新扇起那已如冷灰般的学问风气。听说读书堂仍然还在,我怀着崇敬之情寄意前去拜谒吕祖谦(东莱先生)。

注释

被遗弃的人才。;已冷却的灰烬,这里比喻消沉的学问风气。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;yè,拜见。;指吕祖谦,南宋著名理学家,人称东莱先生。

赏析

从文学手法上看,首句‘此时不忍抱遗材’直抒胸臆,直白地表达出对人才的珍惜之情,不做丝毫含蓄隐藏,直接点明主题。‘欲把文章扇冷灰’运用了比喻的手法,将学问风气比作冷灰,形象地写出当时的文化氛围可能较为消沉,而诗人想要凭借文章来重新振作这种风气,体现出一种积极的担当意识。在情感表达方面,全诗传达出对人才的重视、对重振学风的渴望以及对先儒吕祖谦的崇敬之情。在意境营造上,通过‘冷灰’这一意象,营造出一种略显压抑和消沉的氛围,然而诗人想要‘扇冷灰’,又给这种消沉的意境中注入了一股积极向上的力量。主题思想围绕着重视人才、振兴文化以及对先儒的敬仰展开,表现出诗人积极的文化态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。