送高景仁之广德
宋 · 连文凤 · 五言律诗
原文
不愁离别难,江浙片云闲。
黄叶晚秋径,白茅深处山。
有诗连梦远,无累得身闲。
若遇西风便,安书寄雁还。
译文 / 白话释义
不必忧愁离别之难,江浙之地一片云彩悠然自在。深秋的小路上满是黄叶,在那白茅丛生的深处便是山峦。心中有诗,连梦境也悠远,没有牵累于是身心闲适。如果遇上西风起时,就安心写好书信让大雁带回。
注释
小路。;茅草。;牵累,羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联‘不愁离别难,江浙片云闲’,以云的闲逸来反衬出离别的不愁,情景交融,奠定了一种豁达的基调。颔联‘黄叶晚秋径,白茅深处山’是典型的写景之句,通过描写黄叶、晚秋径、白茅、深山等意象,营造出一种深秋寂寥的意境。颈联‘有诗连梦远,无累得身闲’对仗工整,在表达上从精神层面的‘有诗’‘梦远’到身体层面的‘无累’‘身闲’,富有哲理。尾联‘若遇西风便,安书寄雁还’以假设之语,将思念寄托于大雁传书,收束全诗,使情感表达更为含蓄。在情感表达上,全诗既有对友人离别的豁达之情,又有淡淡的思念之情。在意境营造方面,整体营造出一种闲适、寂寥又略带思念的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人离别的态度以及对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。