送高谡园廷评
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
桂江犹带劫馀灰,主试深烦作赋才。
麋鹿竹边骑马过,鹧鸪声里放船回。
逢人便问端溪石,作客徒登赵尉台。
不得留君到初夏,枝头红荔正花开。
译文 / 白话释义
桂江之上还带着劫后遗留的灰烬,主考之事还烦劳您展现作赋的才华。在竹林边骑着马从麋鹿旁经过,在鹧鸪的叫声中放船归来。遇到人就询问端溪的石头,做客却只是登上了赵尉的高台。不能留您到初夏时节,枝头的红荔正正盛开。
注释
位于广西壮族自治区东北部,是珠江流域西江支流之一。这里的‘桂江’可能是诗人所处之地的一条河流,借其来烘托氛围。;指经历劫难后残留的灰烬,暗示当地曾经历过战乱或其他重大变故,增添了一种历史的沧桑感。;主持考试之事,这里指友人担任主考的职务,体现了友人的才华和重要性。;中国国家重点一级保护野生动物,常栖息于山林沼泽地带。在诗中,麋鹿的出现增添了自然的气息,与后面的‘鹧鸪声里’一起营造出清幽的意境。;产于广东肇庆市东郊的端溪,是中国四大名砚之一的端砚的石料。诗人逢人便问端溪石,体现了他对当地特产的关注和喜爱。;可能是当地的一处楼台,诗人做客登上此台,或许是借此抒发自己的感慨,也为诗歌增添了一丝历史文化的韵味。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对景物的描写,如‘麋鹿竹边’‘鹧鸪声里’,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达细腻,既有对友人主考之事的关切(‘主试深烦作赋才’),又有分别时的不舍(‘不得留君到初夏’)。从主题来看,主要表达了与友人的离别之情以及对当地景物的描绘。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘麋鹿竹边’对‘鹧鸪声里’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。