送耿好问亚卿癸西岳事毕还京

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
圣皇忧旱为斯民,谒告名山简近臣。
千里亢阳过十月,一时飞雪遍三秦。
大烹牲腯劳歆飨,少宰精诚动鬼神。
归去金銮烦奏对,于今民物已回春。
译文 / 白话释义

圣上为百姓担忧干旱之事,向名山告祭并选派亲近的臣子。干旱的天气持续千里达十个月之久,一时间三秦之地都雪花飞舞。用肥壮的牲畜来盛大祭祀使神灵欣然享用,少宰(耿好问)的精诚之心连鬼神都被打动。回到京城金銮殿后烦劳向圣上奏对,如今百姓万物已经恢复生机。

注释

告假;请假。在诗中指向上天祷告告祭。;指供祭祀用的牲畜,腯表示肥壮。;神灵享受供物。;官名,这里指耿好问。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明事件的起因,即皇帝因百姓受旱忧心如焚,选派近臣去名山祭祀,直叙其事。颔联通过‘千里亢阳过十月’的长久干旱与‘一时飞雪遍三秦’的迅速降雪形成鲜明的对比,以时间的长短和空间的范围来展现变化的强烈,从侧面烘托出祭祀的效果。颈联具体描写祭祀过程,‘大烹牲腯劳歆飨’描绘出祭祀场面的盛大隆重,‘少宰精诚动鬼神’则强调耿好问在祭祀中的精诚态度,通过对祭祀的描写暗示他的功绩。尾联想象耿好问回到京城向皇帝奏对的情景,‘于今民物已回春’点明主旨,既表达出对耿好问此次祭祀成果的肯定,也传达出对百姓生活改善的欣慰之情。整首诗意境上较为庄重,以祭祀之事为中心,构建起一个带着庄重感和使命感的氛围。主题思想围绕着皇帝忧民、臣子尽职、祭祀的成效以及百姓生活的改善展开,体现出对民生的关注和对耿好问功绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。