送公济冲晦出山兼简驻泊李思文

宋 · 释契嵩 · 七言律诗

原文
几日山游霰雪稀,相随野老亦忘机
始怜洞里云堪卧,又忆人间岁杪归
夜落梅花应满路,风含春色自吹衣
凭君为语王孙道,音信终须寄鸟飞
译文 / 白话释义

多日在山中游玩,霰雪已渐渐稀少,与村野老人相随相伴,也忘却了世俗的心机。开始喜爱山洞里那可供安卧的云朵,又想起临近年末要回归人间。夜晚梅花飘落,应该铺满了道路,春风带着春色,轻轻吹拂着衣裳。凭借您告知公子王孙,音信终究要靠鸟儿来传递。

注释

xiàn,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;suì miǎo,年末。;原指贵族子弟,这里可泛指朋友或他人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山中静谧与人间烟火交织的氛围。前两联通过描写山中的游赏生活,与野老相伴而忘却机心,表现出山中生活的清幽自在,‘忘机’一词体现出一种远离尘世纷扰的闲适心境。‘始怜洞里云堪卧,又忆人间岁杪归’形成一种对比,既留恋山中惬意之处,又因年末而念及人间世事,丰富了诗歌的内涵。后两联描绘出一幅充满诗意的画面,‘夜落梅花应满路,风含春色自吹衣’,梅花飘落满路、春风吹拂衣裳,视觉与触觉相结合,生动地展现出一种清新、优美的意境。从情感表达上看,诗人既有对山中生活的不舍,又有对人间之事的牵挂。整体来看,主题思想反映了出世与入世之间的矛盾与纠结。在写作手法上,对仗工整,如‘夜落’对‘风含’,‘梅花’对‘春色’,‘应满路’对‘自吹衣’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。