送龚雨亭给谏赴都门
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
前往朝天门的车马行进得波光粼粼,在江边相送已经到了暮春时节。像仲山甫那样补衮之臣刚刚接受任命,像老莱子那样的舞衣之人又要违背亲情。其他地方的百姓都思念廉洁的官吏,如今朝廷的风纪要依靠正直的臣子。回到朝廷正值秋天正好的时候,就像凤凰鸣叫一样应该能让我等之人感到宽慰。
朝见天子。古代臣子面见皇帝需行朝拜之礼,故称‘朝天’。;形容水流清澈或车马行进时波光闪动的样子。这里形容车马行进的状态,给人一种生机勃勃又略带离别忧伤的感觉。;修补天子的礼服。比喻大臣辅佐朝政。‘衮’是古代帝王及上公的礼服,常用来指代朝政。此词出自《诗·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。’仲山甫是周宣王时的大臣,以能补过拾遗著称。这里用‘补衮仲山’来比喻友人能像仲山甫一样辅佐朝政,担当重任。;老莱子,春秋时期楚国隐士。相传他孝顺父母,七十岁还穿着五彩衣服,模仿儿童嬉戏,以博父母欢心。这里用‘舞衣莱子’来比喻友人要违背亲情去赴任,表达了对友人的不舍之情。;廉洁的官吏。‘廉’指不贪污、不受贿,‘吏’指官吏。在古代,廉洁的官吏深受百姓爱戴,这里表达了百姓对廉洁官吏的思念之情。;风纪,法度。‘风’指风气、教化,‘裁’指裁度、节制。这里指朝廷的风纪法度,依靠正直的臣子来维护。
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘补衮仲山初拜命,舞衣莱子又违亲’,将不同身份的人进行对比,突出了人物的特点。情感表达上,既有对友人赴京的不舍与牵挂,如‘相送江头已暮春’,又有对友人能在朝廷有所作为的期望,如‘他方士庶思廉吏,今日风裁倚直臣’。意境营造上,通过‘朝天车马去粼粼’描绘出一幅宏大的赴京场景,‘江头暮春’又增添了一丝离别之情。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对朝廷风纪的关注和期望,希望友人能在朝廷发挥作用,为百姓谋福。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。