送广东宪陈均二首
宋 · 李昴英 · 七言律诗
原文
十五年间再绣衣,幡然一出浩然归。
囹空但欲全人命,网打谁能避祸机。
壬巧交攻邪害正,丁钱奏免是成非。
离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞。
译文 / 白话释义
十五年间两次担任御史之职,突然间毅然决然地归乡。监狱空荡是想要保全人的性命,法网之下谁能躲避灾祸的机缘。奸佞小人交互攻击,以邪害正,上奏免除丁钱才分清是非对错。长亭边父老乡亲们围堵着,不要让那春天江水上的归舟停住就此飞离。
注释
这里指御史之职。古代御史穿绣衣,故以绣衣称御史。;líng,监狱。如‘囹圄(yǔ)’,也是监狱的意思。;奸佞巧诈之人。壬,佞(nìng)也,巧言谄媚。;人口税。;路旁驿亭,地当送别之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘十五年间再绣衣,幡然一出浩然归’运用了叙述的手法,简单明了地交代了友人陈均的仕途经历,‘再’字体现出其多次为官的情况,‘幡然’‘浩然’又生动地描绘出友人归乡的毅然决然。颔联‘囹空但欲全人命,网打谁能避祸机’,通过‘囹空’这一现象表达友人的善政,想要保全人命,同时以‘网打’比喻灾祸的难以躲避,表意深刻。颈联‘壬巧交攻邪害正,丁钱奏免是成非’,采用对比手法,将奸佞小人的交相攻击与友人奏免丁钱的正义之举相对比,突出友人的正直和功绩。在情感表达方面,此诗表达了对友人的赞美之情,赞美其为官时的善政、正直以及敢于对抗奸佞的品质,同时也有离别的不舍,尾联‘离亭父老遮如堵,莫驻春江去棹飞’描绘出父老乡亲挽留的场景,侧面烘托出友人深受百姓爱戴,诗人自己也不舍友人离去。在意境营造上,既有官场正邪斗争的严肃氛围,又有离亭送别时的那种惆怅之感。主题思想围绕着对友人的赞美以及送别友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。