送郭靖父还金陵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
忆昨相从戎马间,屡披锦诰慰苍颜。
烟尘历遍疆陲役,风雪同谙道路艰。
子负此名心已白,我成何事鬓徒斑。
一杯握手无它祝,归为移文问北山。
译文 / 白话释义
回忆往昔在戎马生涯中相伴相随,多次捧读嘉奖的诏书来慰藉老人。历经边疆战事的硝烟风尘,一同熟悉路途的风雪艰难。你背负这样的名声心意已表明,我一事无成徒然两鬓斑白。端起一杯酒握手道别没有别的祝愿,你回去后写篇移文去问北山。
注释
军马,借指军事、战争等。;指锦制的诰书,是一种嘉奖文书。;苍老的容颜。;边疆,边境。陲,chuí。;熟悉。ān。;一种文体,多用于晓谕或责备。;北山在诗中可能是一个意象,也许指代隐士所居之地,具体需结合更多背景理解。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨的氛围。前两联通过回忆往昔共同的戎马生涯,如‘忆昨相从戎马间’‘烟尘历遍疆陲役,风雪同谙道路艰’,用写实的手法描绘出曾经经历的艰辛,既有时空的广阔感,又有经历的厚重感。写作手法上,颔联的对仗工整,‘烟尘’对‘风雪’,‘历遍’对‘同谙’,‘疆陲役’对‘道路艰’,在形式上增添了诗歌的美感与韵律感。情感表达方面,诗人充满了对过去的怀念,同时又有着壮志未酬的怅惘,颈联‘子负此名心已白,我成何事鬓徒斑’对比鲜明,一方是声名有成,另一方则是一事无成,直接抒发了自己内心的失落与不甘。主题思想上,既有对友人离别的不舍,又有对自身境遇的感叹,借送别友人之机,表达自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。