送郭骙臣还河南兼柬孙钟元先生
明 · 梁宪 · 五言
原文
我亦瞆聋人,僻处沧海滨。
恨寡良师友,晨夕共讨论。
子生洛阳土,理学旧渊源。
发子箧中书,斯道得真传。
置书三叹息,荒途谁更循。
卓哉孙先生,颐养返蒙屯。
理数有通复,至人曳其轮。
子归当善师,为予致殷勤。
译文 / 白话释义
我也是个昏聩愚钝之人,僻居在沧海之滨。遗憾缺少优秀的师友,不能从早到晚一同研讨学问。你出生在洛阳大地,理学有古老的渊源。打开你的书箱中的书籍,(知道你)在这理学之道上得到了真传。放下书(我)再三叹息,荒芜的道路还有谁再去遵循。卓越的孙先生啊,颐养天年回归到质朴的状态。天理命运有通达与反复,超凡之人能把握其关键。你回去应当好好师从(他),替我表达恳切的情意。
注释
瞆,原指眼瞎,这里和'聋'一起表示昏聩愚钝。;小箱子,这里指书箱。;卓,卓越、高超。'卓哉'即多么卓越啊,是一种感叹的表达。;保养、养护,这里指保养身心。;蒙,幼稚、质朴;屯,艰难、困顿。这里'返蒙屯'表示回归到质朴的状态。
赏析
这首诗首联作者自谦,称自己是'瞆聋人'且地处偏僻,表达出一种孤独感,同时暗示出自己对知识、对交流探讨学问的渴望。颔联直接点明缺少良师益友共同讨论学问的遗憾。颈联写友人郭骙臣出生于洛阳,那里有着理学的渊源,而他也得到了理学的真传,这里通过对友人的描述,侧面烘托出理学的重要性和深厚的文化底蕴。尾联提到孙钟元先生,形容他'卓哉',对其十分钦佩,还希望友人回去后能师从他,并代为传达自己的殷勤之意。在文学手法上,以朴实的语言直抒胸臆,情感表达真挚恳切,如'恨寡良师友'直接表达出内心的遗憾之情。在意境上,营造出一种略显孤寂、对学问传承充满向往的氛围。主题思想围绕着对良师益友的渴望、对理学传承的重视以及对贤人的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。