尘埃衣襟改颜色，独洗青衫三十年。
chén āi yī jīn gǎi yán sè ， dú xǐ qīng shān sān shí nián 。
足迹不入奔走途，来往铨户鞋履穿。
zú jì bù rù bēn zǒu tú ， lái wǎng quán hù xié lǚ chuān 。
一时同上青云人，往往裨补造化权。
yī shí tóng shàng qīng yún rén ， wǎng wǎng bì bǔ zào huà quán 。
朝梳满手见白发，叹息不置齿牙间。
cháo shū mǎn shǒu jiàn bái fà ， tàn xī bù zhì chǐ yá jiān 。
只言归田有几亩，种秫欲酿山中泉。
zhǐ yán guī tián yǒu jǐ mǔ ， zhǒng shú yù niàng shān zhōng quán 。
腰边即见佩铜墨，我喜百里疮痍痊。
yāo biān jí jiàn pèi tóng mò ， wǒ xǐ bǎi lǐ chuāng yí quán 。