颂古五首 其六

宋 · 释文准 · 五言

原文
行路难,行路难,最难难是过台山
唯有赵州公验正,昂头掉臂总闲闲
译文 / 白话释义

行路艰难啊,行路艰难啊,最困难的是经过台山。只有赵州和尚那样勘破机锋,能够昂着头摆动着手臂总是十分悠闲自在。

注释

山名,可能是特定的佛教圣地之类的山,具体需根据更多背景判断。;指赵州从谂禅师,是禅宗史上一位非常著名的高僧。;本指官府开具的证件,这里可理解为一种勘破禅机、正道的象征。;抬起头,表示一种自信、洒脱的姿态。;摆动手臂,形容自由自在、毫无拘束的样子。;闲适、悠然自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种路途艰难的氛围,以‘行路难’反复强调旅途的不易,而台山则是这艰难路途的典型代表,给人一种高山险阻、难以跨越的感觉。在写作手法上,运用了反复的手法,‘行路难’的三次重复,增强了诗歌的节奏感和情感的渲染力。从情感表达来看,前两句直接表达出对行路艰难的感慨,后两句则笔锋一转,通过赵州和尚的形象,表达出一种超脱、自在的情感,体现出一种对困境的超越。主题思想围绕着人生路途的艰难与超脱展开,即使面对如过台山般的困难,若能像赵州和尚那般勘破禅机,便能达到一种闲适自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。