送韩德夫绣衣南还天长展墓

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
泣血三年眼欲枯,邈绵宁忍忘中都。
????车带月过金陡,清节凝霜照玉壶。
官道好山随去马,故园宰树惨啼乌。
昼游况是人生愿,料得心情异二苏。
译文 / 白话释义

(韩德夫)泣血守孝三年眼睛快要哭干了,对京都的思念绵长又怎忍心忘却。轻便的马车披星戴月经过金陡,高洁的操守如同凝霜映照玉壶。官道边美好的山峦伴随着离去的马,故乡墓地的树木上乌鸦凄惨啼叫。白天游乐本就是人生的愿望,料想(韩德夫)的心情和二苏(苏轼、苏辙)是不同的。

注释

无声痛哭,泪如血涌。古时指因亲丧而极度悲痛。;遥远;悠远。;古代一种轻便的车。;坟墓上的树木,亦泛指坟树。;白天游玩,此处或有特殊寓意,结合典故,有人生愿望达成之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘泣血三年眼欲枯’运用夸张手法,极言守孝之人的悲痛,‘邈绵宁忍忘中都’则直抒对京都的思念之情,奠定全诗的情感基调。颔联‘輶车带月过金陡,清节凝霜照玉壶’采用借景抒情与比喻的手法,‘輶车带月’勾勒出一幅旅途的画面,而‘清节凝霜照玉壶’将清节比作凝霜,又以玉壶为映衬,形象地表现出韩德夫的高洁品质。颈联‘官道好山随去马,故园宰树惨啼乌’通过描写官道的山和故园的树与啼乌,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,寓情于景。尾联‘昼游况是人生愿,料得心情异二苏’则是通过对比,将韩德夫与二苏的心情作比,暗示韩德夫复杂的心境。在情感表达方面,全诗主要表达了对韩德夫守孝期满南归展墓的同情与理解,既有对他旅途的描述,也有对他复杂情感的揣摩。在意境营造上,通过如泣血、带月、凝霜、惨啼乌等词语,构建出一种哀伤、清冷的意境。主题思想上,围绕韩德夫南归展墓这一事件,展现他的身世境遇和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。