送韩德夫绣衣起复之京

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
脱却麻衣著绣衣,远乘骢马谒金扉。
云开玉阙双龙拥,秋静瑶空一鹗飞。
揽辔旧声馀上谷,含香新奏入端闱。
独怜乡国南畿近,已见春风画锦归。
译文 / 白话释义

脱去麻制的丧服穿上绣衣,远远地骑着青白色的马去拜谒金门。云雾散开的宫殿前双龙簇拥,秋天宁静的天空中有一只鱼鹰飞翔。手持马缰昔日在上谷留有好名声,身含香气新的奏章送入宫中。只是可怜故乡在南方京城附近,已经可以看到春风中衣锦还乡了。

注释

青白色相杂的马。古代常用来指代骏马。;传说中仙人居住的宫阙,这里指皇宫。;明净的天空。瑶,美玉,这里形容天空的美好。;挽住马缰绳,常用于表示有治理才能或有远大抱负。;皇宫的正门,这里指代皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又充满希望的氛围。诗的开篇‘脱却麻衣著绣衣,远乘骢马谒金扉’,以直观的形象描写韩德夫的状态转换,从麻衣的丧服到绣衣,从平常状态到骑马谒金门,对比鲜明,奠定了一种积极向上的基调。写作手法上,颔联‘云开玉阙双龙拥,秋静瑶空一鹗飞’运用了景物描写来烘托人物,云开之处宫殿双龙拥簇象征着朝廷的威严与尊崇,秋空下鹗鸟飞翔暗示着韩德夫如同鹗鸟般的非凡。颈联‘揽辔旧声馀上谷,含香新奏入端闱’则是从人物的过往声誉和当下作为入手,一旧一新,体现出韩德夫的能力和抱负。情感表达上,既有对韩德夫即将赴京的祝愿与期待,从对其谒金门、入端闱等描写中可以看出;也有一丝淡淡的思乡之情,尾联‘独怜乡国南畿近,已见春风画锦归’提到故乡近,有希望他能早日衣锦还乡的情感。主题思想围绕着送别韩德夫赴京展开,展现出对友人仕途的期许以及对故乡的一种眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。