送何不偕

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
离杯怅惜粤天春,远色青青稻叶新。
江海渐无高卧地,莺花如笑未行人。
多年攻玉同山石,万里辞根学水苹。
南北路歧难定计,许身须念白头亲。
译文 / 白话释义

离别酒杯间满是对粤地春天的惋惜,远处的景色中稻叶清新翠绿。江海渐渐没有了可以高卧闲居的地方,黄莺和鲜花仿佛在笑而未行的人。多年来如同雕琢玉石一般与山石相伴,如今万里辞家如同水中浮萍般漂泊。南北道路分歧难以确定计划,承诺自身之事时须念及白发苍苍的双亲。

注释

指广东地区的天空,粤是广东的简称。;指悠闲自在地躺着,多形容隐居或闲适的生活状态。出自陶渊明‘性本爱丘山,误落尘网中。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’这里借指曾经的闲适生活。;比喻钻研学问或磨练品德等,出自‘他山之石,可以攻玉。’这里指多年来如同雕琢玉石般不断提升自己。;一种水生植物,常生长在水边,这里比喻离家漂泊如水中浮萍般无依。;指道路分歧,岔路,比喻人生道路的选择或困境。出自‘歧路亡羊’的典故,比喻因情况复杂多变而迷失方向,无处追寻。

赏析

在文学手法上,首联以‘离杯’开篇,奠定了离别的基调,‘怅惜粤天春’则将情感与景色相融合,情景交融。颔联‘江海渐无高卧地,莺花如笑未行人’,通过对江海和莺花的描写,以拟人的手法展现出一种动态的氛围,既写出了环境的变化,又暗示了行人的心境。颈联‘多年攻玉同山石,万里辞根学水苹’,运用比喻,将多年的经历比作攻玉与山石相伴,将万里辞家比作水苹漂泊,形象生动地表达了离人的心境和经历。情感表达上,整首诗充满了离别的愁绪和对亲人的牵挂,从‘怅惜’到‘未行人’,再到‘难定计’‘念白头亲’,情感逐渐加深。意境营造上,描绘了粤地春天的景色以及离人漂泊的场景,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了离人在离别之际的感慨,对过去经历的回顾以及对未来的迷茫和对亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。