送何不偕

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
少年无远不同游,比者输君已数筹。
酒后独寻燕市筑,雪中曾买建陵舟。
九州未必容闲客,五岳何常笑白头。
我亦从兹理帆席,大江明月记清秋。
译文 / 白话释义

年少时没有远方是不能一起游玩的,相比之下你已经领先了很多。酒后独自去寻找燕市的建筑,雪中曾经购买过建陵的船只。九州未必能容纳悠闲的客人,五岳又何曾嘲笑过白头之人。我也从此整理船帆席子,在大江明月中铭记这清秋时节。

注释

指古代燕国的都城邯郸,因多有侠士出没而闻名,常代指繁华热闹之地。;可能是指某个特定的陵寝或地名,在古代文学中常被提及,此处可能是一种象征或意象。;古代中国划分的九个区域,代指整个中国大地,强调地域的广阔。;中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,常被视为崇高、雄伟的象征。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘少年无远不同游,比者输君已数筹’,将自己与他人作对比,突出了他人的先行一步。情感表达上,既有对友人的赞赏,如‘比者输君已数筹’,又有自己的洒脱情怀,如‘我亦从兹理帆席,大江明月记清秋’。意境营造上,通过‘酒后独寻燕市筑,雪中曾买建陵舟’描绘出一种豪放不羁的意境,仿佛能看到诗人在酒后独自追寻的身影和在雪中购买船只的豪迈。主题思想方面,表达了对人生的感慨和对自由的追求,既有对世间的豁达,又有对自我的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。