送何天碧归龙虎山

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
道人九月江东去,二十四岩烟雾深。
落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟。
山中紫术堪为酒,灶底丹砂可化金。
淮海风尘愁复别,重寻还许托云林。
译文 / 白话释义

道士在九月向江东出发,龙虎山二十四岩被烟雾深深笼罩。落日横亘在山峰之上看大雁飞过,清冷的秋霜落在碧绿的树上听猿猴哀吟。山中的紫术可以用来酿酒,炉灶里的丹砂能够点化成金。在淮地的风尘中忧愁地再次分别,希望还能再次寻找他托付于山林之间。

注释

一种植物,可药用,此处说其可用于酿酒。;即朱砂,矿物名,古时道士炼丹常用之物,这里说可化金,带有一种仙侠奇幻的色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。前两联通过描写道人归去之处的景色,如‘二十四岩烟雾深’‘落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟’,烟雾缭绕、落日、横峰、雁度、清霜、猿吟等景象,既有画面感又烘托出一种静谧、深远的意境。写作手法上,采用借景抒情,以景语开篇,为下文抒情做铺垫。情感表达上,既有对道人归山的羡慕之情,又在尾联‘淮海风尘愁复别’表达出与友人分别的忧愁。主题思想上,主要围绕送友人归山展开,既描绘出归处龙虎山的美好,又表达出离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。