送何叶文入都

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
独骑匹马向燕台,便是闲游亦壮哉。
中路诗情生白雪,一年归计及黄槐。
都人尚系渐离筑,上客难逢郭隗才。
纵有知音在霄汉,高堂屈指待君回。
译文 / 白话释义

独自骑着一匹马前往燕台,即使是闲游也很壮观啊。在路途中间,诗情如同白雪般涌现,一年的归家计划赶得上黄槐开花。京城的人还系着渐离的筑,上等的宾客难以遇到像郭隗那样的人才。纵然有知音在高空云端,家中的父母在屈指盼望你归来。

注释

战国时燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台,这里代指京城。;常用来比喻高雅的诗文或才情,此处指诗人在路途中间涌现出的高雅诗情。;一种树木,这里可能象征着一年的时间周期,暗示归家计划的时间。;战国时荆轲的朋友高渐离所击的筑,这里借指京城中尚留存的古代文化遗迹或氛围。;郭隗是战国时燕昭王重用的贤才,这里借指京城中难以遇到的杰出人才。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘独骑匹马’与‘壮哉’的对比,突出了诗人独自远行的豪迈气概;‘诗情生白雪’以白雪象征高雅的诗情,增添了诗歌的意境美。情感表达上,诗人既有对远行的豪迈之情,又有对归家的期盼以及对知音和人才的渴望。意境营造上,描绘了诗人前往京城的路途景象,以及对京城氛围的感受,营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人的人生追求和对家乡、亲人的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。