送何邑侯
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
官船欲发鼓冬冬,一载何因得谢公。
日出梧冈鸣老凤,雨来桃浪起真龙。
剑光凌乱台星动,琴调清高玉宇风。
他日相逢何处是,东华门外马青骢。
译文 / 白话释义
官船即将出发,鼓声冬冬敲响,这一年里为什么能得到像谢公一样的人(何邑侯)呢。太阳出来,梧桐山冈上有老凤鸣叫,雨水来临,桃花浪里有真龙奋起。宝剑的光芒闪烁使台星震动,琴音的格调清高超脱像天上的风。以后相逢又会在什么地方呢,东华门外那匹青骢马(也许是再次相见之处)。
注释
邑,县;侯,这里是对县令的尊称,邑侯即县令。;可能是指东晋谢安之类的贤达之人,这里用来比喻何邑侯,表示何邑侯是贤能之人。;长有梧桐树的山冈,在中国古代文化里,梧桐与凤凰相关,是吉祥之地。;桃花盛开时的波浪,旧时有‘三月桃花浪’之说,这里用来象征充满生机和希望的景象。;三台星,古人以三台星象征三公之类的高官,这里用来形容何邑侯身份不凡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联以官船欲发、感叹一载难再得像谢公般的何邑侯起兴,引发下文对何邑侯的描述。颔联‘日出梧冈鸣老凤,雨来桃浪起真龙’,以‘老凤’‘真龙’比喻何邑侯,将其形象拔高,体现出何邑侯不同凡响的气质与能力,且通过‘日出’‘雨来’这样的自然景象加以烘托,意境开阔。颈联‘剑光凌乱台星动,琴调清高玉宇风’,通过‘剑光’‘琴调’进一步刻画何邑侯的形象,既有仗剑的英武,又有抚琴的高雅,动静结合,使人物形象更加立体。从情感表达来看,全诗表达了对何邑侯的敬重与不舍之情。首联直接表达难以再得的珍惜之感,颔联、颈联通过对何邑侯形象的比喻、烘托,进一步加深这种敬重之情,尾联则对未来相逢充满期待,又夹杂着离别的惆怅。整首诗营造出一种既敬仰又略带离情别绪的意境,主题思想围绕对何邑侯的赞美与不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。