送黄叔勉自天台来北平收其先尊理问君行李却归天台
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
遗书收拾望南归,风木应悲与愿违。
仙客五城霞作佩,家人万里雪为衣。
日高堠馆葵花发,雨过官河柳絮飞。
此去承宗端赖尔,金华云石有光辉。
译文 / 白话释义
收拾好先人的遗书后遥望南方准备归去,树欲静而风不止,亲人逝去应是悲痛万分且事与愿违。你如同身佩彩霞的仙人在五城游历,家人却远在万里之外身着如雪般的孝服。太阳高升时馆舍前的葵花盛开,大雨过后官河旁的柳絮飘飞。这次回去传承家族全依赖你了,金华的云石也会因此增添光辉。
注释
堠,古时人们发明的一种路标,这里堠馆指馆舍。;对去世的父亲的尊称。;官名,这里指黄叔勉的父亲曾任理问之职。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘风木之悲’这一典故,委婉地表达出对亲人逝去的悲痛之情,奠定全诗哀伤的基调。颔联采用对比手法,将‘仙客’般的在外之人与万里之外身着孝服的家人进行对比,突出空间的距离感和情感的落差。颈联则是典型的写景句,‘日高堠馆葵花发,雨过官河柳絮飞’,通过描写葵花盛开和柳絮飘飞的景象,以乐景衬哀情,进一步烘托出内心的悲戚。从情感表达方面,全诗充满着对亲人离世的哀伤以及对家族传承的责任感。在意境营造上,既有仙人佩霞的奇幻意境,又有葵花、柳絮这些富有生活气息的景象,两者相互交织,更添惆怅之感。主题思想围绕着亲人离世后的归家、家族传承等展开,既有对逝者的缅怀,又有对家族未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。