送慧上人之九顿岭
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
忆我城南春可怜,湖山长近别愁边。
扣门惊见漏将夕,把炬送行江满烟。
遽喜春深传秀句,能忘岁晏接归船。
向来风雨河桥路,肠断杨花白似绵。
译文 / 白话释义
回忆起我城南的春天是多么可爱,湖光山色总是靠近离别的愁绪。敲门相见惊讶地发现夜幕即将降临,手持火把送行只见江上烟雾弥漫。突然欣喜在暮春时节传来美好的诗句,怎能忘记年末迎接归船的时候。向来风雨交加的河桥之路,那像棉絮般洁白的杨花令人肝肠寸断。
注释
突然、骤然的意思。例如‘遽尔’表示突然,该词在古汉语中常用来表达事情发生得很迅速,没有预料到。;指一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思,‘岁晏’这个词常出现在表达岁末时光的诗词中。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湖山长近别愁边’,将湖山与别愁相联系,运用了移情于景的手法,使自然景色带有浓厚的主观情感。颔联‘扣门惊见漏将夕,把炬送行江满烟’描写细腻且富有画面感,‘惊见’写出相见时的意外之感,‘江满烟’营造出一种朦胧而又惆怅的送行氛围。颈联‘遽喜春深传秀句,能忘岁晏接归船’,诗人把喜悦之情与春深、秀句相连,同时回忆岁晏接归船的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,整首诗充满了对友人的思念与不舍,既有回忆往昔离别的愁绪,如‘肠断杨花白似绵’借杨花的意象表达出内心的痛苦与哀伤,又有对重逢的期待。在意境营造上,通过描写城南春景、江烟、杨花等,构建出一个充满诗意又略带伤感的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别、思念和重逢展开,体现了诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。