送慧上人之九顿岭

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
东吴乡贡昔多贤,太学诸生最少年。
董子尚迟三策对,夏侯终见一经传。
宫花晴覆金河水,御柳春浮紫禁烟。
遥想桥门冠带盛,时时听讲出宫筵。
译文 / 白话释义

往昔东吴的乡贡有许多贤才,太学里的众多学生中你最年少。董仲舒还延迟了对策三篇,夏侯胜最终也能使一经流传。晴日里宫花覆盖着金河之水,春天宫禁中的柳树漂浮在紫烟之中。遥想那太学桥门前的衣冠楚楚之人众多,经常听讲解后从宫中筵席出来。

注释

唐代不经学馆考试而由州县推荐应科举的士子。这里泛指地方上选拔推荐的人才。;指董仲舒,西汉思想家,汉武帝时以贤良对策三篇受到赏识。;指夏侯胜,西汉经学家,以传授《尚书》而闻名。;指宫廷中的河流,常出现在描写宫廷景象的诗词中。;指皇宫,因皇宫多紫色装饰且门禁森严而得名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘董子尚迟三策对,夏侯终见一经传’,引用董仲舒和夏侯胜的典故,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,对王监生充满了期许与鼓励,通过提及古代贤才的经历,暗示他虽此次未获荐但仍有机会成就学业。在意境营造方面,‘宫花晴覆金河水,御柳春浮紫禁烟’描绘出一幅宫廷春日的美好景象,以景衬情,为诗歌增添了华丽、祥和的氛围。主题思想上,围绕着王监生参加太学考试这一事件展开,既有对他年少才高的肯定,也有对他未来在太学发展的憧憬。整首诗结构严谨,前两句点明王监生的年少与东吴贤才辈出的传统,中间用典和写景,最后两句想象他在太学中的盛景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。