送慧上人之九顿岭

老朋友向东前往扬州的时候，学士亲自题写了送别之诗。一个时代的杰出人物啊可叹已经逝去，（你）十年漂泊又将去往何方呢？早就听闻在大府担任属官（簪笔侍从之类），却仍然滞留于沧江边整理钓丝（指未得重用）。在那临汝河湾旧游之处是如此寂寞，秋风中雕鹗高飞引我起了悠远的思绪。

扬州的别称。《尚书·禹贡》有‘淮海惟扬州’，后人截取‘维扬’二字作为扬州的别称。；插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。此处指在官府担任属官等文职之事，读音为zān bǐ。；临汝河湾之处，‘曲’指水流弯曲之处。临汝，地名。；雕与鹗。均为猛禽，常被视为志向高远的象征，读音为diāo è。

从文学手法上看，首联以故人东去扬州和学士题送别诗开篇，点明送别之事，平实中引入话题。颔联中‘一代风流嗟已矣’有对往昔人物消逝的感喟，同时‘十年漂泊更何之’又将笔触转到对友人漂泊生涯的关切与疑问，通过今昔对比，抒情较为深沉。颈联‘久传大府承簪笔，犹滞沧江理钓丝’使用了对比手法，本应在大府有所作为，却仍然滞留江边，表现出友人仕途的不顺。尾联‘寂寞旧游临汝曲，秋风雕鹗起遐思’描绘出旧游之地的寂寞景象，秋风中的雕鹗可能象征着一种高远的志向，在这寂寥与高远的交织中，引发了诗人悠远的情思，同时也留给读者想象的空间，让读者去体会诗人对友人复杂的情感，包括同情、惋惜以及对友人未来的期许等，在营造出一种略带萧瑟又不失高远的意境中，表达出诗人与友人之间真挚的情谊和对人生境遇的感叹。