送霍友山省觐春州

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
舟入卢溪秋已分,西风吹叶落纷纷。
清波倚棹人如玉,中路看山石似云。
衣彩每同昆弟舞,学诗兼与及门闻。
春州引望崆峒近,鸣和天边鹤一群。
译文 / 白话释义

船只驶入卢溪,秋天已经过半,西风吹过,树叶纷纷飘落。清澈的水波边,倚靠船桨的人如同美玉,在路途中看到山石像云朵一样。穿着彩衣常常和兄弟一起起舞,学习诗歌也能让弟子们听闻。在春州遥望,崆峒山很近,天边有一群仙鹤在鸣叫和鸣唱。

注释

古水名,在今湖南境内。;指登门受业的弟子,出自《论语·先进》'由也升堂矣,未入于室也。';山名,通常指崆峒山,位于甘肃平凉。在古代文学中常被提及,如《庄子·在宥》'黄帝立为天子十九年,令行天下,闻广成子在于空同之上,故往见之。'

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'秋风''落叶''清波''山石''鹤群'等,营造出了一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,通过描绘省觐的场景,流露出对亲人的思念之情以及对家乡的眷恋。意境营造上,将自然景色与人物情感相融合,使整首诗充满了诗意。主题思想方面,主要表达了离乡别井的游子对家乡和亲人的深深眷恋,以及对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。