送姜山上人游南岳
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
送师西去重低徊,曾上衡山绝顶来。
夏帝碑芜虫篆遍,楚天峰断雁行回。
灯前鬼芋穿沙出,霁后僧门凿雪开。
正是到时二三月,上方明月下方雷。
译文 / 白话释义
送师父向西而去,我心中充满了深深的留恋徘徊。师父曾经登上过衡山的绝顶。那夏帝碑已经荒芜,上面布满了虫篆般的字迹;楚天的山峰中断,大雁排成行飞回。在灯前,鬼芋穿过沙地生长出来;雨过天晴后,僧门在雪中凿开。正是到那里的二三月时节,上方是明月,下方是雷声。
注释
徘徊,流连不舍。这里表达了送师时内心的不舍与留恋。;山的最高处。师父曾登上衡山的最高处,展现其不凡的经历。;相传为夏禹所立之碑。这里指代衡山的古迹,如今已荒芜,增添了历史的沧桑感。;篆体字的一种,因其笔画弯曲如虫,故名。形容夏帝碑上的字迹模糊、杂乱。;古时长江中下游一带属楚国,故称这一带为楚天。描绘出山峰所在的地域广阔。;一种生长在阴暗潮湿处的芋类植物。在灯前穿出沙地,增添了一种神秘的氛围。;佛教语,指天界,也用以指佛寺。此处与‘下方’相对,描绘出南岳的高远景象。;雨过天晴。雨后僧门凿雪开,展现出一种清幽的画面。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘夏帝碑芜’与‘楚天峰断’的荒芜景象和曾经的绝顶之景形成对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,通过‘送师西去重低徊’表达了对师父的不舍与留恋之情。意境营造方面,描绘了衡山的荒芜与僧门的静谧,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以送师游南岳为契机,抒发了对自然景观的感慨以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。