送蒋莘田大参之任河南提学五首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
半为民舍半为兵,箕帚刀锥日有争。
犹识汉廷强项在,八旗低首避骢行。
译文 / 白话释义
一半是民家的房屋一半是兵营,日常有各种家务用品和刀具锥子等的争夺。还能记得汉代朝廷中那硬骨头的存在,如今八旗之人都低头避让那骏马的行进。
注释
古代妇女用以清扫的器具,常用来指代家务之事。这里借指民间日常生活中的琐事。;刀和锥子,常用来指代各种日常工具或小物件。在诗中体现民间日常用品的争夺。;指硬骨头,刚正不屈的气节。典故出自汉代董宣,他为官刚正,不畏权贵,被称为‘强项令’。这里借指坚守正义、不屈服的精神。;毛色青白相间的马。在诗中象征着正直、有威严的形象,如‘八旗低首避骢行’,描绘出八旗之人对正直之人的避让。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘半为民舍半为兵’的鲜明对比,展现了当时社会的特殊景象,民舍与兵营的交错,暗示了社会的动荡不安。‘箕帚刀锥日有争’则以日常物品的争夺,生动地描绘出民间生活的琐碎与纷争。从情感表达来看,诗人对当时的社会状况既有对民间疾苦的同情,又有对那种坚韧精神的赞颂,如‘犹识汉廷强项在’,借汉代强项令的典故,表达了对坚守正义之人的敬佩。意境营造上,营造出一种复杂的社会氛围,既有民间的纷扰,又有那一抹坚守正义的亮色。主题思想上,主要是反映当时社会的军事与民生的交织,以及对正义精神的弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。