送蒋莘田大参之任河南提学五首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
连开书院育人文,南海宫墙气象新。
曾是童年灯火地,门前桃李两重春。
译文 / 白话释义

接连开办书院来培育人文,南海的学宫围墙气象焕然一新。这里曾经是童年时读书的地方,门前的桃李在两个春天里都绽放着。

注释

泛指南方的海域或地区,在古代文化中常与学问、文化等相关联,这里指蒋莘田任职之地河南。;宫殿、学宫等的围墙,常用来指代学府或文化场所,体现出书院的庄重和神圣。;灯光,这里借指读书时的情景,突出了童年在书院的学习生活。;桃花和李花,常用来比喻培养的学生或后辈,‘门前桃李两重春’表示书院培养的学生众多,如同桃李盛开的春天一样繁荣。

赏析

从文学手法来看,‘连开书院’‘南海宫墙’等词语营造出宏大的场景,展现了对书院建设的重视和规模之广。‘曾是童年灯火地’一句,通过回忆童年的读书场景,增添了情感的厚度,让读者感受到一种时光的沉淀和文化传承的意义。意境上,营造出一种宁静、悠远的氛围,既有对书院教育的赞美,又有对童年时光的怀念。主题上,强调了书院在培育人文方面的重要作用,以及文化传承的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。