送交代董矩堂赴召

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
渡泸已定葛巾北,分陕既成周衮东。
二者于斯皆上意,群然以此望明公。
香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。
百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。
译文 / 白话释义

渡过泸水之后就像诸葛亮一样北伐,划分陕地之后就像周公旦那样向东治理。这两件事都是皇上的旨意,大家都这样期望您。您的美名就像梅边之雪流传千载,归途中会有三秋桂子飘香的好风景。百万民众不要太留恋您,您正被重用福泽将无穷无尽。

注释

渡过泸水,泸水为古水名,在今四川、云南交界处。诸葛亮曾渡泸水南征。;葛布做的头巾,这里指代诸葛亮。诸葛亮常戴葛巾。;相传周初周公旦、召公奭分陕而治,周公治陕以东,召公治陕以西。后指中央官员出任地方长官。;周公旦的代称,周公旦制礼作乐,辅佐成王,对周朝有极大贡献。衮为古代帝王及三公穿的礼服,这里指代周公旦。;民众和少数民族,泛指百姓。;被信任而掌权。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以诸葛亮渡泸北伐和周公旦分陕而治来烘托董矩堂,表达出对他的高度期待,将其与古代贤能之人相类比,使人物形象更加高大。颔联直接点明这是皇上旨意并且大众对他也充满期望,强化了这种期待感。颈联‘香名千载梅边雪,归路三秋桂子风’,对仗工整,‘梅边雪’和‘桂子风’营造出一种高雅、清幽的意境,同时也暗示着主人公的高洁品质和美好的前景。在情感表达方面,诗中既有对董矩堂赴召的激励与期待,又有对他未来的美好祝愿。主题思想上,围绕董矩堂赴召展开,体现出对他能够在朝廷施展才华,为国家和民众带来福祉的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。