送家叔季鸿先生游睢上谒后土祠
清 · 王又旦 · 七言律诗
原文
玉果犀钱伴客醺,此生投老恨空闻。
对人敢说青箱字,隔水徒湔白练裙。
三月扶筇登殿阁,一天垂柳下河汾。
灵祠飒飒如风马,应有神光入夜分。
译文 / 白话释义
玉制的果品、犀角状的钱币伴着客人沉醉,此生到老遗憾只是空有所闻。面对他人怎敢说出家传的学问,隔着河水白白洗那白色的绢裙(有怀才不遇之感)。三月拄着筇竹杖登上殿阁,一整天垂柳的影子垂落在河汾。灵祠飒飒作响如同风中的马,应该有神奇的光芒直到夜半时分。
注释
醉。如‘微醺’,这里描绘出客人们沉醉的状态。;指世代相传的家学。出自《宋书·王准之传》,这里表示自己有家学渊源,但却难以施展。;洗。在这里表达出一种徒劳无功的感觉。;拄着竹杖。‘筇’是一种竹子,可以做手杖,描绘出诗人登山的姿态。
赏析
在文学手法上,首联通过‘玉果犀钱伴客醺’描绘出一幅宴饮的场景,‘伴’字将玉果犀钱拟人化,而‘此生投老恨空闻’直接抒发了诗人内心的遗憾之情,开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘对人敢说青箱字,隔水徒湔白练裙’运用典故,‘青箱字’指代家学渊源,‘白练裙’暗示自身的境遇,通过对比,表达出诗人怀才不遇的苦闷。颈联‘三月扶筇登殿阁,一天垂柳下河汾’转而写景,描写了三月登上殿阁所见的景色,动静结合,‘扶筇’写出诗人的动作姿态,‘垂柳下河汾’则是一幅静美的画面,既舒缓了前文的情感节奏,又为后文做铺垫。尾联‘灵祠飒飒如风马,应有神光入夜分’再次回到所游之处的灵祠,以灵祠飒飒作响和应有神光的想象,营造出一种神秘而空灵的意境,从侧面烘托出诗人内心对未知的向往以及对自身境遇的感喟。整首诗情感表达丰富,从遗憾、苦闷到对自然景色的欣赏,再到对神秘事物的遐想,主题思想围绕着诗人的人生境遇、游览经历以及内心的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。