送家园屺弟赴都补选
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
百年风木恨如何,复著征衣脱芰荷。
岂但太平须黻佩,由来三径待弦歌。
飞凫旧路闽中近,牧马边声塞上多。
愿向东南分百里,新诗容易得相和。
译文 / 白话释义
百年以来对父母的思念之痛该如何,如今又穿上征衣脱去夏日的衣裳。岂止是太平之时需要穿着礼服配饰,原本那归隐的田园就等待着弦歌相伴。像飞凫一样的旧日道路在闽中附近,边地的马嘶声在塞上众多。希望能在东南分得百里之地,新写的诗容易得到应和。
注释
比喻父母亡故,不及奉养的悲伤。典出《韩诗外传》中皋鱼对孔子说的话,皋鱼外出求学,等他再回家时,父母已经去世,他痛哭道:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待。往而不可追者,年也;去而不可得见者,亲也。吾请从此辞矣!’后遂以‘风木恨’为父母亡故的悲伤。;古代礼服上所绣的花纹和佩玉。黻,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;佩,玉佩,是古代官员的装饰。这里象征着在太平盛世需要穿着礼服配饰,以显示身份和地位。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里表示原本归隐的田园生活在等待着。;传说中仙人所骑的鸟,也常用来比喻使者或快速行进的事物。此处可能是指弟弟赴都的道路像飞凫一样迅速,且与闽中相近。;牧放马匹。在古代,边疆地区常以牧马来表示军事活动或边疆的景象。这里描绘了边地的情景,边声萧萧,牧马成群。
赏析
此诗情感真挚深沉,以送弟赴都补选为契机,抒发了对亲人的思念以及对仕途和家乡的复杂情感。写作手法上,用‘风木恨’来表达对父母的怀念,形象而深刻,‘复著征衣脱芰荷’通过对比,展现出心境的转变。意境上,既有对家乡田园的眷恋(三径),又有对边地风光的描绘(牧马边声),营造出一种既思念又开阔的氛围。主题上,既关乎个人的仕途追求(须黻佩),又包含对家乡和亲人的牵挂,情感丰富且细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。