松径秋声

明 · 刘珝 · 七言

原文
紫苔绕径尘无迹,郁郁高松挺秋碧
金气正骄风满林,浑如万壑波涛激
又如晓日蛟龙吟,翠云荡漾江中心
倏忽风微更堪听,冰弦操出重华音
蓬莱宫阙五云渺,鸣鹤寥寥动琼岛
鸾舆时作灵台游,应喜秋光在林杪
风停声歇天宇清,政成刑措当升平
玉署小臣拜恩诏,作诗愧比欧阳生
译文 / 白话释义

紫色的苔藓环绕着小路,路上没有灰尘的痕迹,茂盛的高大松树挺立着秋天的碧绿。秋气正盛之时风满树林,就好像万壑中的波涛汹涌激荡。又像是清晨太阳下蛟龙吟啸,翠云在江中心荡漾。忽然风变小了更加适合聆听,如同弹奏出舜帝(重华)的琴音。蓬莱宫阙在五彩祥云之中显得渺远,鸣叫的鹤寥寥几只在琼岛上活动。皇帝的车驾时常到灵台游览,应该会喜爱树林末梢的秋光。风停了声音停歇天空清朗,政治清明、刑法搁置(不用)正值太平盛世。在翰林院任职的小臣拜受恩诏,写诗自愧比不上欧阳修。

注释

秋气。按古代五行学说,秋季属金,所以称秋气为金气。;琴弦的美称,这里指美妙的琴音。;舜的名字,这里代指高雅美妙的音乐,有舜帝作韶乐的典故。;天子的乘舆,借指天子,皇帝。;官署的美称,这里指翰林院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又宏大的秋景氛围。开篇描绘松径的清幽宁静,紫苔绕径且无尘埃,高松挺拔于秋意之中,奠定了静谧的基调。然后通过描写秋风中的松林,用'浑如万壑波涛激'和'又如晓日蛟龙吟'这样的句子,运用比喻手法,把风声的松林比作万壑波涛、蛟龙吟啸,将松间风声的宏大、磅礴展现出来,从静谧转向壮阔。在情感表达方面,诗人在描写秋景之中融入了对盛世的歌颂。诗中'风停声歇天宇清,政成刑措当升平'直接表达对政治清明、天下太平的赞美之情。最后提到自己作为小臣拜受恩诏,作诗自愧不如欧阳修,既有感恩之情,又有自谦之意。从主题思想来看,既描绘了秋天松径的景色,又借景抒情,表达了对时政的歌颂与对自身境遇的感慨。在文学手法上,除了上述比喻手法,还运用了联想,如听到松间风声联想到蛟龙吟啸、舜帝琴音等,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。