送锦衣赵廷昭挥使还朝

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
中朝人物美丰姿,少日才名众见推。
身惹炉烟分虎卫,口衔天语下龙墀。
来时满月随金节,归路清飙引绣旗。
忠慎如君真不忝,好同皋契佐雍熙。
译文 / 白话释义

朝廷中的人物有着美好的风度仪态,年少时的才华和名声就被众人推崇。身上沾染着宫廷香炉的烟气分管着虎贲卫士,口中传达着皇帝的旨意走下宫殿的台阶。前来的时候如满月伴随着金色的符节,回去的路上清凉的风牵引着绣旗。像您这样忠诚谨慎确实无愧于朝廷,最好能同皋陶、契一样辅佐国家繁荣昌盛。

注释

风度仪态。形容人的容貌、举止优美。;守卫王宫或国门的卫士。这里指皇家的卫士。;宫殿的台阶。;古代使臣所持的符节,多为金色,作为身份的象征。;清风。;不辱,不愧。;皋陶和契,都是古代的贤臣。;和乐升平的样子,这里指国家繁荣昌盛。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写,‘中朝人物美丰姿,少日才名众见推’,简洁明快地勾勒出人物的风度与才华,为人物形象定下基调。颔联‘身惹炉烟分虎卫,口衔天语下龙墀’则通过细节描写,‘身惹炉烟’‘口衔天语’生动地描绘出赵廷昭挥使在宫廷中的重要职责与特殊地位,展现出其深受朝廷信任。颈联‘来时满月随金节,归路清飙引绣旗’,运用景物描写,‘满月’‘清飙’等景象,不仅点明了来和归的时间与环境,还为诗歌增添了画面感,同时寓情于景,暗示人物的行程顺利。尾联‘忠慎如君真不忝,好同皋契佐雍熙’直接抒情,表达对人物的赞美,希望他能像古代贤臣一样辅佐国家兴盛。在情感表达上,整首诗充满了对赵廷昭挥使的敬重与赞美之情。在意境营造方面,宫廷的庄重与路途的清朗相结合,营造出一种庄严肃穆又不失清新的意境。主题思想主要是赞美赵廷昭挥使的才华、忠诚,以及表达对他辅佐国家的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。