送季伟公之惠州

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
七洞天边路未遥,松风亭下草萧萧。
使君鲍靓能开社,倦客相如早见招。
九日有花霜欲降,万峰环水雨初消。
知君湖上添归兴,家近馀杭第六桥。
译文 / 白话释义

通往七洞的天边之路并不遥远,松风亭下的草长得十分萧索。使君鲍靓能够举行结社活动,疲倦的客人司马相如早早地受到邀请。重阳节时有花而霜将要降落,万座山峰环绕着湖水而雨刚刚消散。知道您在湖上增添了归乡的兴致,家靠近余杭的第六座桥。

注释

传说中的洞天福地,此处泛指遥远的地方。;以松风命名的亭子,常是文人雅士聚会之处,在这里营造出一种清幽的氛围。;历史人物,这里借其能开社来衬托使君的才情。;即司马相如,西汉辞赋家,此处以他来比喻友人,暗示友人的才华。;重阳节,古代有登高赏菊等习俗,此处点明时间和节令。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘松风亭下的萧索之景、九日霜降、万峰环水等自然景象,抒发了作者的情感。意境营造方面,营造出一种悠远、萧索而又略带清逸的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对友人即将前往惠州的关切与祝福,又有自己内心的感慨。主题思想上,主要围绕着友人的离别以及对故乡的思念展开,体现了作者对生活的细腻感受和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。