送客还北阙道中作

宋 · 释契嵩 · 五言律诗

原文
北郭送阳子,日斜归旧居
路泥侵晓润,晦月逼春余
桑柘雨中绿,人烟关外疎
依然见风俗,归兴混樵渔
译文 / 白话释义

在城北送阳子离去,太阳西斜时他返回旧居。道路上的泥土被清晨的露水沾湿,将尽的月亮靠近春天的末尾。雨中桑树柘树一片翠绿,关隘之外人烟稀少。仍然能看到当地的风俗,回归的兴致与樵夫渔人的一样。

注释

城郭的北边。古代城邑外城的北部。常为送别之地。;可能是人的名字。;天快亮的时候。侵,接近。晓,清晨。;农历每月的最后一天。晦,huì。;桑树和柘树,两种常见的树木。柘,zhè。;同‘疏’,稀疏。

赏析

这首诗通过描写送客途中的所见所感,营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上,首联点明送别的地点与友人的去向,简单直接。颔联通过描写路泥的湿润和晦月临近春末,将时间与景象相融合,‘侵晓润’细致地写出清晨露水的润泽之感,‘逼春余’则巧妙地表现出春末的时间状态。颈联的‘桑柘雨中绿,人烟关外疎’是写景的佳句,一绿一疏,色彩与疏密的对比,勾勒出一幅雨中关外的乡村画卷,其中的‘绿’字使画面充满生机。尾联‘依然见风俗,归兴混樵渔’则由景及情,在看到当地风俗后,诗人的归兴油然而生,表达了诗人对这种质朴生活的向往之情,同时也流露出淡淡的寂寥之感。整个诗的主题围绕送客展开,在叙事与写景中融入情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。