送孔鲁茂录事解官归永嘉
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
到老心常赤,先忧发易苍。
纪纲吾道重,风节古人方。
山驿黄花雨,江村乌桕霜。
孤帆又东去,离恨满沧浪。
译文 / 白话释义
到了老年内心依旧赤诚,先担忧而头发容易变白。治理纲纪我们的道义重要,气节风骨像古人那样端正。山间驿站黄花飘落着细雨,江边村庄乌桕树挂着寒霜。孤独的帆船又向东离去,离别的愁绪充满了江水。
注释
原指整理丝缕,后引申为治理、管理。这里指治理国家的纲常法度,在诗中体现了对孔鲁茂坚守道义、注重纲纪的赞美。;指人的风度气节,即品德、操守。诗中称赞孔鲁茂的风节如古人一般端正,表达了对他高尚品德的敬仰。;指菊花。菊花在古诗中常被用来象征高洁、孤傲等品质,此处的黄花雨烘托出一种凄凉而又高雅的氛围。;一种落叶乔木,秋天叶子会变红或变黄。诗中用乌桕霜描绘出江边村庄的深秋景象,增加了画面的清冷感。;指青苍色的水,也常用来比喻清澈的江水或世事的纷扰。离恨满沧浪,表达了离别的愁绪如江水般深沉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘到老心常赤’与‘先忧发易苍’形成鲜明对比,突出了人物的精神品质。情感表达上,通过对孔鲁茂解官归乡的描写,流露出对其高尚品德的赞美和离别的不舍之情。意境营造方面,‘山驿黄花雨,江村乌桕霜’描绘出一幅凄凉而又富有诗意的画面,黄花、细雨、乌桕、寒霜等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对坚守道义、保持风节的推崇,以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。