宜晚楼
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
楼小偏宜晚,凉飙在曲棂。
月生沙觜白,烟着树头青。
一壑藏灵籁,群山入画屏。
凭高无尽兴,醉目豁然醒。
译文 / 白话释义
这座小楼偏小却特别适合傍晚时分,清凉的风从弯曲的窗棂间吹过。月亮从沙洲的尖角处升起变得洁白,烟雾附着在树顶呈现出青色。一条沟壑中蕴含着美妙的声音,众多山峰如同画屏一般。凭借着高处的视野,兴致无穷无尽,醉眼顿时变得豁然开朗。
注释
清凉的风。飙,狂风。这里指傍晚时分吹过楼中的凉风。;弯曲的窗棂。曲,弯曲;棂,窗格。描绘了楼窗的形状。;沙洲的尖角。觜,鸟嘴,这里形容沙洲的形状像鸟嘴。;美妙的声音。灵,神灵,引申为美妙;籁,从孔穴中发出的声音,这里指壑谷中的自然声响。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的写景手法,如‘月生沙觜白,烟着树头青’,通过对月、沙、烟、树的描绘,营造出一幅清新宁静的画面。情感表达上,诗人在楼中感受到凉飙、月升、烟绕等景象,心情悠然自得,抒发了对自然美景的喜爱之情。意境营造上,‘一壑藏灵籁,群山入画屏’描绘出壑谷中的天籁之音和群山如画的美景,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,以宜晚楼为载体,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。