送孔樵岚入都

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
九州日炎暑,驱马有所之
岂惜道里遥,念君来几时
昔来春已徂,今去秋方初
人生不如鸟,燕燕犹未飞
鸣蜩息高林,泥潦在中逵
帝廷玉帛会,于役有恒期
况闻道维扬,可以觐慈闱
君亲谊至重,安得顾其私
匪无良朋恋,行矣勿迟迟
西北方阻饥,东南荷戈戟
斯民独何辜,上天无乃虐
嗷嗷鸿在野,往往人相食
犹闻冻馁馀,未免多求索
岂无有心人,付之长太息
子抱经世具,慷慨足智略
虽云在下位,自待良不薄
修途八千里,耳目亲所历
何以献彤庭,苍生望膏泽
译文 / 白话释义

天下各地炎热难耐,我驱马前往某地。哪里会吝惜路途遥远,只是思念你已经有多久了。从前来到时春天已过去,如今离去秋天刚开头。人生还不如鸟儿,燕子尚且还没飞走。蝉在高林里鸣叫停歇,道路中积水泥泞。朝廷举行盛大的礼仪活动,服役也有固定的期限。况且听说维扬那里,可以去拜见母亲。对君主和亲人的情谊最为重要,怎么能顾及个人的私情。并非没有好友留恋,走吧不要迟疑。西北方向遭受饥荒,东南地区拿着武器。这些百姓究竟有什么罪过,上天难道不是太残忍了。饥饿的大雁在野外哀鸣,常常有人相互吞食。还听说有受冻挨饿剩下的人,免不了有很多求取的行为。难道没有有爱心的人,只能为此长叹。你怀有经世济民的才能,慷慨激昂富有智慧谋略。虽然说处于下位,自己对待自己也不薄待。漫长的路途八千里,都是自己亲眼所见所历。用什么献给朝廷,百姓期望得到恩泽。

注释

古代中国的代称,泛指全中国。《尚书·禹贡》中记载:‘禹别九州,随山浚川。’;过去,消逝。如‘往者不可谏,来者犹可追。已往不可复,未来犹可待。’(《论语·微子》)这里表示春天已经过去。;泥泞的积水。潦,雨后积水。如‘朝行泥潦中,暮投茅屋下。’(梅尧臣《田家语》)形容道路的艰难。;指出征、服役。如‘君子于役,不知其期。’(《诗经·王风·君子于役》)这里指友人去服役。;扬州的别称。古代以维扬代指扬州地区,因其地理位置重要,经济繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如人生与鸟的对比,突出人生的奔波和无奈;还有环境的对比,如鸣蜩高林与泥潦中逵的对比,展现出不同的景象。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对民生疾苦的同情和忧虑,情感真挚深沉。意境营造上,通过描绘炎热的九州、泥泞的道路等景象,营造出一种艰难困苦的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的牵挂,同时也反映了当时社会的民生问题,体现了诗人的忧国忧民之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。