送匡敬敷绣衣事竣还朝
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
戎政贤劳岁屡更,又持绣斧上神京。
天开魏阙双龙近,云尽长空一鹗横。
官道飞埃过雨净,驿亭残暑逐风清。
九重若问三农事,麰麦微收谷未成。
译文 / 白话释义
军事政务贤能辛劳一年又一年地更替,你又手持绣衣御史的权力前往京城。皇宫的大门敞开仿佛双龙临近,云彩散尽长空中一只鹗鸟翱翔。大道上飞扬的尘埃在雨后变得洁净,驿亭中的残余暑气被风吹散而清凉。如果皇宫之中询问起三农之事,那就是麦子收成微薄谷物也还未长成。
注释
指皇帝特派的执法大员,这里代指匡敬敷的职位,绣衣御史拥有特殊权力,可以处理紧急事务等,源于汉代的绣衣直指制度。;宫门上巍然高出的观楼,借指朝廷,读音为wèi què。;一种猛禽,在这里比喻匡敬敷,暗示其有非凡的才能和气势。;大麦,古汉语中的常见用法。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描绘匡敬敷前往京城的宏大景象,如‘天开魏阙双龙近,云尽长空一鹗横’,以开阔的天空、雄伟的宫阙和翱翔的鹗鸟构建出一种壮阔又带有使命感的氛围;后两联则转向途中的官道和驿亭景色,给人一种清新、宁静之感。在写作手法上,颔联运用了夸张和比喻的手法,‘双龙近’将宫阙比作双龙,夸张地写出了宫阙的雄伟与庄严,‘一鹗横’将匡敬敷比作鹗鸟,暗示其能力出众、一飞冲天。颈联通过描写雨后官道的洁净和风中驿亭暑气的消散,寓情于景,既描绘了旅途的环境,也暗示着匡敬敷事竣之后的一种清爽的心境。情感表达方面,诗人既对匡敬敷在戎政方面的贤劳表示敬重,又传达出对民生之事的担忧,从尾联‘九重若问三农事,麰麦微收谷未成’可以看出对三农之事的关注。主题思想围绕着送别匡敬敷还朝展开,既有对友人的送别之情、崇敬之意,也有对三农之事的挂怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。