送劳书升观察赴召入都便道归石门省觐二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
石门秋好片帆间,十载王程此日还。
常恋白云依子舍,暂移卿月到家山。
麒麟作脯餐能具,獬豸为衣舞亦斑。
双白堂前开一笑,吾儿功已著平蛮。
译文 / 白话释义
石门在秋天的美景中,片帆飘荡其间,十年的为官行程在今日得以归来。常常留恋着那白云围绕着自己的家舍,暂时移开那卿月般的官职回到家乡。麒麟可以做成脯食,享用起来不成问题,獬豸制成的衣服,舞动起来也色彩斑斓。在双白堂前露出微笑,我的儿子已经立下了平定蛮夷的功绩。
注释
地名,具体所指可能因地域而异。;为王事奔走的旅程,这里指劳书升的为官行程。;对官员的美称,这里指劳书升的官职。;古代传说中的神兽,象征祥瑞。在这里可能是一种夸张的说法,强调生活的富足。;古代传说中的神羊,能辨别是非曲直。这里可能是一种象征,寓意着公正。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过对比十年的为官行程与如今归家的情景,突出了归家的喜悦。想象麒麟作脯、獬豸为衣,增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,充满了对家乡的眷恋和对儿子功绩的自豪。意境营造上,描绘了石门秋景的美好,以及归家时的宁静与温馨。主题思想方面,表达了对家乡的思念和对家人的关爱,同时也展现了对儿子成就的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。