送梁大尹朝京三首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
椰酒斟来玉色清,送君聊叙故乡情。
鹦哥笼里频留语,舟子江中望去旌。
星座有光腾玉陛,甘棠馀爱满琼城。
也知此去官居要,骢马行高远寄声。
译文 / 白话释义
椰酒倾倒出来色泽如玉般清澈,送您之时姑且叙说一番故乡情谊。笼中的鹦哥频频留话,江上的船夫望着远去的旗帜。您像星座有光辉腾跃于玉阶之前,就像召公留下的惠爱充满琼城。也知道您这一去会位居要职,骑着骢马远行之时请远远地寄来音讯。
注释
用椰子汁酿造的酒。;宫殿的台阶,这里指朝堂。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。这里用来赞美梁大尹的惠政。;这里应是指梁大尹所治理的城市。;青白色相杂的马,常被用来指代官员出行的坐骑。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写椰酒清澈的色泽,以景衬情,奠定了送别的情感基调,直接点明送君且聊叙故乡情,直白而真切。颔联采用了细节描写,“鹦哥笼里频留语”,从侧面烘托出离别时的不舍,仿佛鹦哥都在留人;“舟子江中望去旌”则描绘出一幅送别之人久久凝望远去船只的画面,以景写情。颈联运用了典故,“甘棠”的典故表明梁大尹在当地的惠政,像召公一样深受百姓爱戴,同时将星座有光与玉陛相连,表现出对梁大尹仕途的祝福。尾联直接抒情,表达出对梁大尹此去位居要职的知晓以及希望他远行之后还能寄来消息的期待。在情感表达方面,整首诗既有离别的不舍之情,又有对梁大尹的赞美、祝福之情。在意境营造上,有椰酒、鹦哥、舟子、星座等意象,营造出一种既带有离别的惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕送别梁大尹展开,包含着对他的情感、对他仕途的祝愿以及对他在当地功绩的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。